В Японии премьера серии состоялась 19 июля 2010 года.

Завязка серии: На Сё нападает Икуруга, но её удары освобождают Эльзу из карточной тюрьмы.

38-я серия относится к начальной части 1-го сезона сериала «Хвост Феи»: в сезоне 175 серий, и эта серия 38-я по счёту.

После этой серии в каталоге остаётся ещё 315 серий. До конца 1-го сезона после этой серии — 137 серий. При средней длительности серии около 23 минут путь от первой серии до этой занимает примерно 14 часов просмотра.

Страна производства: Япония; год выхода сериала — 2009. Оценка сериала на Кинопоиске по данным карточки — 8,3, на IMDb — 7,8.

К началу этой серии позади около четверти 1-го сезона. Оригинальное название сериала — «Fairy Tail». Мировая премьера сериала состоялась 6 октября 2009 года. Жанры по карточке сериала: аниме, боевик, мультфильм и фэнтези. Режиссёры сериала — Синдзи Исихира, Хироюки Фукусима, Киити Судзуно и Наомити Ямато. Возрастное ограничение сериала — 18+. 1-й сезон открывает каталог; это самый длинный сезон каталога. Состав опубликованного каталога по сезонам: 1-й сезон — 175 серий; 2-й сезон — 102 серии; 3-й сезон — 51 серия; 4-й сезон — 25 серий. В общем порядке просмотра это 38-я серия из 353. Серии 1-го сезона, которые идут после этой, — это ориентировочно 53 часа просмотра.

Перед этой страницей в списке стоит 37-я серия, после неё — 39-я серия.