В Японии премьера серии состоялась 24 мая 2010 года.

Завязка серии: Локи, всегда избегавший Люси, вдруг начинает вести себя странно и бросает всех своих подруг.

31-я серия относится к начальной части 1-го сезона сериала «Хвост Феи»: в сезоне 175 серий, и эта серия 31-я по счёту.

В общем порядке просмотра это 31-я серия из 353. После этой серии в каталоге остаётся ещё 322 серии. При средней длительности серии около 23 минут путь от первой серии до этой занимает примерно 12 часов просмотра.

Возрастное ограничение сериала — 18+. Оригинальное название сериала — «Fairy Tail».

К началу этой серии позади меньше пятой части 1-го сезона. Страна производства: Япония; год выхода сериала — 2009. Мировая премьера сериала состоялась 6 октября 2009 года. Жанры по карточке сериала: аниме, боевик, мультфильм и фэнтези. Режиссёры сериала — Синдзи Исихира, Хироюки Фукусима, Киити Судзуно и Наомити Ямато. Оценка сериала на Кинопоиске по данным карточки — 8,3, на IMDb — 7,8. 1-й сезон открывает каталог; это самый длинный сезон каталога. Состав опубликованного каталога по сезонам: 1-й сезон — 175 серий; 2-й сезон — 102 серии; 3-й сезон — 51 серия; 4-й сезон — 25 серий. До конца 1-го сезона после этой серии — 144 серии. Серии 1-го сезона, которые идут после этой, — это ориентировочно 55 часов просмотра.

Чтобы смотреть по порядку, дальше откройте 32-ю серию; вернуться назад можно на 30-ю серию.